Man kann mit Fug und Recht sagen, dass Steven Spielbergs Version von „Ready Player One“, einer Geschichte über Ostereierjäger in einer virtuellen Welt voller Anspielungen auf die 1980er Jahre, sich deutlich von dem Quellenroman von Ernest Cline aus dem Jahr 2012 unterscheidet.
Sicher, die Hauptakzente sind die gleichen – der Einzelgänger Wade Watts nutzt seinen Online-Avatar Parzival, um die Kontrolle über das Vermögen des verstorbenen Tech-Boss James Halliday sowie über die Online-Oasis-Welt zu erlangen, in der er und alle anderen auf der Welt jetzt ihre Zeit verbringen – aber viele Details werden für die Filmversion geändert, verändert oder komplett neu geschrieben, darunter einige der wichtigsten Momente des Buches und eine allgemeine Verlagerung des Fokus weg von einigen der tiefergehenden Geeks Referenzen.
Im Folgenden haben wir einige der bemerkenswertesten Änderungen zwischen Clines und Spielbergs Versionen der Geschichte aufgeführt, die oft vorgenommen wurden, um die Handlung filmischer zu gestalten oder die Geschichte reibungsloser ablaufen zu lassen.
Und die erste große Änderung vereinfacht definitiv einige Dinge…
1. Das Rennen um die Schlüssel
Die Struktur der Aufgaben ist mit Abstand die größte Änderung, die in der Filmversion von „Ready Player One“ vorgenommen wurde. Die verschiedenen Herausforderungen, die Wade/Parzival (Tye Sheridan) meistern müssen, um die Kontrolle über die Oasis zu erlangen, wurden für die Leinwand völlig neu geschrieben.
Im Buch beginnt jede Aufgabe damit, eine Herausforderung zu meistern, um einen bestimmten Schlüsseltyp (Kupfer, Jade und Kristall) zu erhalten, der dann für den Zugang zu einem Tor verwendet wird. Die Tore selbst müssen dann durch die Erledigung einiger weiterer Aufgaben freigeräumt werden, bevor die Jagd nach dem nächsten Schlüssel weitergeht.
Im Gegensatz dazu hat der Film die Aufgabe, jeden Schlüssel zu gewinnen, und das ist alles. Die Schlüssel öffnen keine Tore – sie öffnen am Ende des Spiels eine Tür, durch die der Gewinner die virtuelle Version von James Halliday (Mark Rylance) trifft und die Kontrolle über die Oasis übernimmt.
Auch der Inhalt der Aufgaben selbst ist fast völlig anders, aber dazu kommen wir gleich noch.
2. Wades Leben
Tye Sheridan als Wade Watts in Ready Player One (Warner Bros.)
Wades Leben zu Beginn der Geschichte ist sowohl im Buch als auch im Film ziemlich ähnlich: Der junge „Gunter“ (umgangssprachlich für Egghunter) lebt mit seiner Tante und sehr wenig Geld in gestapelten Wohnwagen in Columbus, Ohio.
Es gibt jedoch einige entscheidende Unterschiede. Wades Tante ist im Film eine etwas positivere Figur (ihr Freund, gespielt von Ralph Ineson, ist der wahre Bösewicht), während Wade selbst etwas weniger niedergeschlagen ist.
In dem Buch hat Wade so wenig Geld, dass sein Avatar Parzival nichts anderes tun kann, als eine virtuelle Schule auf dem Planeten Ludus zu besuchen (ein Konzept aus dem Film besagt, dass im Jahr 2044 so ziemlich jeder in der Oase zur Schule geht), da ihm die Mittel im Spiel fehlen, um in andere Welten zu reisen und an interessanteren Teilen des Spiels teilzunehmen. Bemerkenswert ist, dass die Notwendigkeit von Raumschiffen oder Teleportation zur Durchquerung der Oase im Film ebenfalls nicht stark thematisiert wird.
Ein Teil dieser Not spiegelt sich im Film wider – während der Rennaufgabe verbringt Wade viel Zeit damit, Münzen aus liegengebliebenen Autos einzusammeln – aber zu Beginn des Films ist er bereits ein aktiver Spieler des Spiels, während die Romanversion des Charakters auf einer Welt festsitzt, bis er den ersten Schlüssel findet.
3. Neue Charaktere
In der Filmversion von Ready Player One sind einige neue oder völlig veränderte Charaktere enthalten, darunter Hannah John-Kamens F'Nale Zandor (der Leiter der IOI-Operationen in der physischen Welt und ein sekundärer Antagonist für Wade und seine Freunde) und TJ Millers i-R0k, ein freiberuflicher Kopfgeldjäger, der von IOI angestellt wurde, um Wade aufzuspüren.
i-R0k existiert im Buch, ist aber ein völlig anderer Charakter, nur ein kleiner Gunter, der mit Wade und Aech (Lena Waithe) rumhängt und später versucht, sie zu erpressen, damit sie ihm den Standort des Kupferschlüssels verraten. Er scheitert, aber seine Bemühungen erregen die Aufmerksamkeit von IOI.
4. Die erste Aufgabe – der Kupferschlüssel
Apropos Schlüsselquest: Es handelt sich definitiv um eine der größten Veränderungen zwischen Buch und Film. In Clines Roman spürt Wade auf seinem Schulplaneten eine Nachbildung des Dungeons and Dragons-Moduls „Grab des Schreckens“ auf, bevor er die Aufgabe abschließt, indem er einen D besiegt
Nach dem Zugriff auf den Schlüssel räumt Wade/Parzival das Tor frei, indem sie den Old-School-Ego-Shooter Dungeons of Daggorath durchspielen und den Matthew Broderick-Film WarGames nachspielen.
Im Gegensatz dazu verzichtet die Filmversion der Copper-Schlüsselaufgabe auf all das und bietet stattdessen einfach ein riesiges Rennen, bei dem die Charaktere Fahrzeuge im Stil der 80er-Jahre (wie Wades „Zurück in die Zukunft DeLorean“, den er erst viel später im Buch bekommt) über eine Mario Kart-artige Strecke fahren, wo sie Angriffen von King Kong und einem T-Rex ausweichen müssen, um die Ziellinie zu erreichen (wie sich herausstellt, besteht das Geheimnis des Gewinns darin, rückwärts auf eine andere, sicherere Strecke zu fahren). ein Hinweis, den Wade aus alten Aufnahmen von James Halliday aufgreift).
5. Wade allein
Tye Sheridan als Wade Watts in Ready Player One (Warner Bros.)
Nachdem er sich geweigert hat, für die Bösewichte IOI und ihren Chef Nolan Sorrento (Ben Mendelsohn) zu arbeiten, sehen Buch und Film, wie Sorrento Wades Haus in die Luft sprengt und ihn auf die Flucht schickt.
Im Film wird er von Art3mis und einigen anderen rebellischen Typen aufgegriffen und lebt bei ihnen; In dem Buch wird er jedoch als jemand namens Bryce Lynch verdeckt, lebt allein in einem Wohnblock, rasiert sich alle Haare und spielt fast rund um die Uhr in der Oasis.
Später im Buch manipuliert Wade seine falsche Identität, um in eines der Treuezentren von IOI gebracht zu werden, wo Spieler ihre Schulden durch Handarbeit in der Oase abbezahlen. Von dort aus ist er in der Lage, die Server von IOI zu hacken und wichtige Informationen abzugreifen
Allerdings ist es im Film Art3mis, der im IOI landet, und das nicht mit Absicht.
Dennoch kann sie dank der Hilfe von Wade und einigen anderen Spielern immer noch von innen heraus arbeiten, nachdem sie für ihre echten Schulden eingesammelt wurde.
6. Daito und Shoto
Philip Zhao und Win Morisaki sowie Sho und Daito in Ready Player One (Warner Bros.)
Was einige dieser anderen Spieler betrifft: Die Art und Weise, wie die High-Five-Gunters Daito und Shoto in den Büchern und Filmen auftreten, ist sehr unterschiedlich. Zum einen sind ihre Namen unterschiedlich – Shoto wird im Film vereinfacht zu Sho – und die beiden sind im Film bereits persönliche Freunde von Wade/Parzival und Aech, im Gegensatz zu ihrer späteren Bedeutung im Buch. Der Film sieht sie auch als Brüder, obwohl sie dies im Buch nur vorgeben.
Später weichen ihre Geschichten ebenfalls voneinander ab, wobei die Buchversion von Daito von Nolan Sorrento und IOI ermordet wird, während sich die Figur im Film stattdessen mit Aech und Wade zusammenschließt, um den Kampf nach Sorrento zu tragen, und eine wichtige Rolle in der letzten Schlacht spielt.
Im Film wird auch gezeigt, dass Sho erst 11 Jahre alt ist, während sein Gegenstück im Buch ungefähr im gleichen Alter wie die anderen Teilnehmer dargestellt wird.
Andere Charaktere im Film korrelieren direkter mit ihren Buchkollegen, mit einigen geringfügigen Änderungen (zum Beispiel ist Film-Aech etwas älter und repariert Fahrzeuge in der Oase – die Buchversion war jugendlicher und hing größtenteils in einem virtuellen Keller).
7. Die zweite Aufgabe – Der Jadeschlüssel
Im Buch besteht die Aufgabe für den Jadeschlüssel darin, zum Planeten Frobozz zu reisen und das Text-Abenteuerspiel Zork zu lösen. Um das Jade-Tor zu räumen, müssen Sie einen Test mit der Voight-Kampff-Maschine von Blade Runner bestehen (mit der festgestellt wird, ob Menschen in diesem Film Replikanten sind) und das Arcade-Spiel Black Tiger abschließen. Am Ende von Black Tiger müssen die Spieler einen Roboter auswählen, der später ins Spiel kommt.
Im Film müssen Wade und seine Mitspieler stattdessen Stanley Kubricks „The Shining“ nachspielen, gemischt mit einem Zombiespiel, das eines der ersten Projekte war, an denen James Halliday arbeitete.
Obwohl sich dies offensichtlich deutlich vom Buch unterscheidet, ist die Nachstellung eine Art Wendung der oben erwähnten WarGames-Aufgabe, und die Betonung der Filmaufgabe auf Hallidays Liebesleben – und insbesondere darauf, dass er in die Frau seines Geschäftspartners Ogden Morrow verliebt war – spielt auf etwas subtilere Weise in die Geschichte des Romans hinein (der Name ihres Charakters aus Dungeons and Dragons, Leucosia, ist sein Passwort).
8. Der Butler
Simon Peggs Butler-Charakter mit Tye Sheridans Wade/Parzival in Ready Player One (Warner Bros.)
Auch die Art und Weise, wie der Film Simon Peggs Ogden Morrow (Mitschöpfer von „Oasis“ mit Rylances Halliday) angeht, unterscheidet sich deutlich von der Art und Weise, wie er im Buch erscheint.
Im Film wird am Ende offenbart, dass Ogden Morrow in der Referenzbibliothek (wo unsere Helden sich Filme über Hallidays Leben ansehen, um Hinweise zu erhalten) einen virtuellen Butler kontrolliert, der auch die Regeln manipuliert, um Wade einen Vierteldollar zu geben, der ihm später ein zusätzliches Leben in der Oase ermöglicht, nachdem alle Charaktere aller anderen getötet wurden. Es ist nicht besonders schwer, Pegg zu erkennen, da er es mit seinem normalen englischen Akzent tut (um Morrow zu spielen, spricht er Amerikaner).
In dem Buch gewann Wade das Viertel, indem er auf dem Planeten Archaide eine perfekte Partie Pac-Man spielte (Sie sehen, was sie dort gemacht haben), und ein virtueller Ogden selbst taucht nur auf, um seine Geburtstagsfeier in einem Nachtclub in Oasis zu veranstalten.
In den Büchern erscheint der echte Ogden auch etwas früher und beherbergt die verbleibenden High Five-Mitglieder in seinem Haus, bevor sie sich für ihren letzten Kampf in die Oasis begeben; während er im Film erst am Ende des Films persönlich auftaucht, als Wade bereits die Kontrolle über die Oasis erlangt hat.
Dennoch sehen wir in den vorab aufgezeichneten Aufnahmen von Hallidays Leben reichlich von ihm, was im Film ebenfalls eine viel größere Rolle spielt als im Buch.
9. Die dritte Aufgabe – Der Kristallschlüssel
Bei der dritten Aufgabe kommt der Film tatsächlich dem Buch am nächsten, auch wenn es noch einige Unterschiede gibt. Im Roman „Ready Player One“ weist ein Hinweis am Ende der Jade-Tor-Aufgabe den Spieler auf das Rush-Album 2112 hin. Der Text der Platte führt ihn zum Planeten Syrinx, wo er eine Les Paul Gibson-Gitarre spielen kann, um einen weiteren Hinweis auf das Kristalltor freizuschalten, bevor er die Gitarre auf einem Altar anbietet, um an den Kristallschlüssel selbst zu gelangen.
Um das Tor zu räumen, müssen Wade und seine Crew zu Hallidays In-Game-Basis Castle Anorak reisen, um das Atari-Arcade-Spiel The Tempest zu spielen, Monty Python und den Heiligen Gral im Rollenspiel zu spielen (wie zuvor bei WarGames) und dann im Spiel Adventure von 1979 das erste versteckte Videospiel-Osterei finden.
Wie oben erklärt, vereinfacht der Film dieses System, sodass es nur eine Aufgabe für den Schlüssel und keine Tore gibt: Die Spieler müssen nur zum Schloss Anorak reisen und Abenteuer spielen, um das Osterei freizuschalten. Allerdings haben sie die Wahl zwischen vielen Atari 2600-Videospielen, und wenn sie das falsche spielen, fallen ihre Avatare durch ein Eisfeld.
Zuvor müssen sie jedoch sowohl in der Bildschirm- als auch in der Druckversion IOI und ihr Kraftfeld überwinden …
10. Die letzte Schlacht
Sowohl im Buch als auch im Film gelange ich zum Schloss Anorak, bevor Wade/Parzival und seine Freunde die Aufgabe erfüllen können, indem sie sie mit einem Kraftfeld abdecken und versuchen, die letzte Herausforderung zu gewinnen, bevor jemand anderes sie erreichen kann. Im Roman befindet sich Castle Anorak jedoch auf dem Planeten Chtonia; im Film ist es auf dem bereits etablierten Kampfplaneten Doom.
In dem Buch ist es Wades früherer Hackerangriff, der es ihm ermöglicht, das Kraftfeld zu senken. Im Film ist es jedoch Art3mis, die es schafft, nachdem sie den Zauberspruch gelernt hat, der die Energiebarriere beseitigt (und weil sich ihr Avatar im Feld befindet, nachdem sie für IOI eingesetzt wurde).
Im letzten Kampf des Films startet Aech ihren Iron Giant in einem Kampf, in dem sie in einem MechaGodzilla gegen Sorrento antritt. In Kombination mit Shaito in einem Gundam (im Buch von Aech gesteuert, da Shaito bereits gestorben war) gelingt es ihnen, Sorrento lange genug festzuhalten, um Wade durchzulassen, um Abenteuer zu spielen und die Tür aufzuschließen.
Das Buch spielt dies etwas anders: Jeder, der das zweite Jade-Tor passiert, erhält Zugang zu einem riesigen Roboter. Der Eiserne Riese ersetzt die Roboter der Guten im Film, während „MechaGodzilla“ Kiryu in Sorrento sowohl gedruckt als auch auf der Leinwand zu sehen ist.
In dem Buch wird jedoch Wades Roboter Leopardon (aus der japanischen Fernsehserie Spider-Man) zerstört und er kann Sorrento nur mit einer Kapsel überwinden, um vorübergehend zum japanischen Tokusatsu-Helden Ultraman zu werden, einer Figur, für die Spielberg im fertigen Film die Rechte nicht bekommen konnte. Stattdessen hilft ihm der Eiserne Riese, an Sorrento vorbeizukommen.
Das Ende der Schlacht, als Sorrento ein Artefakt einsetzt, um jeden Spieler im Spiel, einschließlich sich selbst, zu zerstören, bleibt in der Geschichte des Films erhalten, ebenso wie Wade/Parzivals Überleben dank des Extralebens, das er früher in der Erzählung aufgesammelt hat. Allerdings sind die äußeren Kräfte, die seine letzten Versuche, das Easter Egg im Film zu bekommen, beeinflussen – hauptsächlich angeführt von F'Nale Zandor von IOI und Sorrento selbst, die seinen Lieferwagen verfolgen, um ihn zu töten – in dem Buch nicht wirklich präsent.
11. Das Ende
Tye Sheridan als Wade/Parzival und Olivia Cooke als Art3mis in Ready Player One (Warner Bros.)
Wie bereits erwähnt, unterscheidet sich das Ende des Films durch die vorangegangene Handlung leicht von dem des Buches, insbesondere in der Beziehung zwischen Art3mis und Wade/Parzival. Bis zum Ende des Films haben die beiden ziemlich viel Zeit miteinander in der realen Welt verbracht (was bedeutet, dass sich ihre Beziehung ein wenig entwickelt), aber im Buch treffen sie sich erst am Ende, nach dem letzten Kampf, persönlich.
Wades Entscheidung, den Besitz der Oasis auf alle seine Freunde aufzuteilen, ist in beiden Versionen dieselbe, obwohl er im Film offensichtlich einen zusätzlichen Freund hat – Daito war im Buch bereits getötet worden.
Sein Plan, die Oasis an zwei Tagen in der Woche abzuschalten, um die Menschen dazu zu zwingen, Zeit mit ihren Familien und Angehörigen zu verbringen, existiert jedoch nur im Film. Angesichts der Tatsache, dass die meisten Schulen und Unternehmen über die Oase betrieben wurden, hätte dies katastrophale Folgen für die Wirtschaft und zukünftige Generationen in der Welt des Buches gehabt.
„Ready Player One“ ist jetzt in den britischen Kinos zu sehen
Tipp Der Redaktion
Aufstellung des Great British Bake Off 2023: Vollständige Liste der Teilnehmer
Weiterlesen →
Jeder James-Bond-Film wurde bewertet, vom schlechtesten zum besten
Weiterlesen →