Shōgun-Ende erklärt: Ist [Spoiler] wirklich gestorben?

Shōgun liebt es, mit den Zuschauern zu spielen, genauso wie die Herren und Generäle in Japans realer Edo-Zeit ihre Untertanen im Streben nach Macht manipulierten.

Von dem Moment an, als der englische Seefahrer John Blackthorne im Jahr 1600 an die Küste Japans gespült wurde, die Serie hat eine Überraschung nach der anderen in unsere Richtung geworfen, während er auch Lady Mariko und Lord Yoshii Toranaga für eine Runde geworfen hat.

Episode 9 endete mit der vielleicht größten Überraschung von allen; der offensichtliche Tod von Lady Mariko, die in die Explosion geraten ist, mit der Ishidos Ninja-Clan bei einem gescheiterten Entführungsversuch ihren Weg durch die Burg von Osaka gesprengt hat.

Nun, das wäre vielleicht keine Überraschung gewesen, wenn Sie bereits damit vertraut sind James Clavells Originalbuch auf dem diese Show basiert.

Aber vielleicht stirbt Mariko dieses Mal nicht? Vielleicht haben die Showrunner Rachel Kondo und Justin Marks ihre Meinung geändert und unser Verständnis des Ausgangsmaterials genutzt, um uns auf eine weitere Schleife zu werfen? Oder spielen wir vielleicht gerade nur mit uns selbst in der verzweifelten Hoffnung, Anna Sawai ein letztes Mal als Mariko zurückkehren zu sehen?

Lesen Sie weiter, um alles zu erfahren, was Sie über das Ende von Shōgun wissen müssen.

Shōgun-Ende erklärt – Ist Lady Mariko wirklich gestorben?

Eita Okuno als Saeki Nobutatsu, Anna Sawai als Toda Mariko, Hiromoto Ida als Kiyama Ukon Sadanaga in Shōgun. Katie Yu/FX

Die letzte Episode beginnt mit einer weiteren Überraschung, einer viel älteren Version von Blackthorne, der sich vor seinem geistigen Auge an die Vergangenheit zu erinnern scheint, während seine tatsächlichen Augen und sein ganzer Körper im Bett verfallen. Zwei Kinder, die scheinbar seine Enkel sind, kommen auf John zu und fragen ihn nach einem Schwert in seinem Zimmer, das angeschlagen ist, weil er es offenbar benutzt hat, um „eine ganze Armee von Attentätern abzuwehren“.

„Wurde es dir wirklich von einem Wilden gegeben?“ fragt eines der frühreifen Kinder mit dem englischsten aller englischen Akzente. Blackthorne denkt über diese Frage nach, während er den Rosenkranz festhält, den er in Japan erhalten hat. Sind die Ereignisse dieser Show also nur noch eine Erinnerung für Blackthorne, oder ist das tatsächlich eine Zukunft, die er sich nach dem, was mit Mariko passiert ist, vorstellt?

Denn ja, Lady Mariko ist wirklich tot, wie sich herausstellt. Alle weinen um die nun wieder jüngere Blackthorne, die ihre Leiche in seinen Händen hält. Es folgen der Vorspann und eine Prozession, bevor wir zu einem Treffen mit allen großen Akteuren übergehen, bei denen die Auswirkungen des Geschehens und die nächsten Schritte besprochen werden.

Lady Ochiba argumentiert, dass Mariko ein angemessenes christliches Begräbnis verdient, dem die Männer widerstrebend zustimmen, und dann wird die Diskussion über einen „unvermeidlichen“ Krieg durch ein Erdbeben unterbrochen, das die abergläubischeren Ratsmitglieder beunruhigt. Die Abstimmung geht jedoch mit einem „Ja“ voran und bereitet die Bühne für ein episches Machtspiel, das Toranaga beunruhigen sollte, aber er konzentriert sich im Moment mehr auf den Verlust von Mariko.

Der alte Mann Blackthorne taucht noch einmal kurz auf, bevor wir zu seinem Treffen mit diesem zwielichtigen portugiesischen Priester zurückkehren, der die ganze Zeit im Hintergrund für Unruhe gesorgt hat. „Mariko könnte sich freuen, wenn wir weiterkommen“, sagt er, woraufhin John fragt, ob dies der Moment ist, in dem er überfallen und getötet wird.

„Du hättest in diesem Wald sterben sollen, aber es wurde eine Vereinbarung getroffen“, sagt der Priester. „Du wirst Osaka lebend verlassen.“ Das liegt daran, dass Mariko die Kirche gebeten hat, Blackthornes Leben zu verschonen, bevor sie starb, und so wird John in einem kleinen Ruderboot nach Toranaga zurückgeschickt.

Cosmo Jarvis als John Blackthorne in Shōgun. Katie Yu/FX

Zurück im Basislager kommt die Wahrheit ans Licht, als Toranaga Kashigi Yabushige wegen seiner Beteiligung an Marikos Tod zur Rede stellt: „In dieser Nacht wurden Sie gesehen, wie Sie Eindringlinge in mein Quartier ließen … Nach Marikos Tod sagten sie, Sie hätten Schuldgefühle und flehten um Vergebung … Haben Sie diesen Angriff unterstützt?“

Yabushige gibt zu, dass alles wahr ist, worauf Toranaga sagt: „Gut, alle deine Ländereien sind verwirkt.“ Bitte schneiden Sie sich morgen bis zum Sonnenuntergang den Bauch auf.‘

Als Antwort auf diese beiläufige Bitte bettelt Yabushige, aber nicht um sein Leben. Nein, er bettelt um einen anständigeren Tod durch Kanonenfeuer oder darum, „bei lebendigem Leib von einem Schwarm wütender Fische gefressen zu werden“.

Toranaga vertraut ihm jedoch nicht, sodass diese „guten Vorschläge“ widerlegt werden. „Bitte begehen Sie Seppuku morgen bis zum Sonnenuntergang.“

Der Überlieferung nach wird ein anderer Mann gebeten, den Tod zu unterstützen, was bedeutet, dass jemand anderes Yabushiges Kopf mit einem Schwert abschneidet, nachdem er sich selbst in den Bauch geschnitten hat. Yabushige fordert den Anjin, auch bekannt als Blackthorne, an, aber Toranaga sagt erneut Nein und so wird beschlossen, dass stattdessen der Lord selbst den Tod unterstützen wird.

Währenddessen besucht Blackthorne seine Gemahlin Usami Fuji, die ihr verrät, dass sie nicht länger seine Gemahlin ist. Stattdessen hat Toranaga ihr die Erlaubnis gegeben, zu gehen und Nonne zu werden und damit ihren Dienst bei den Anjin zu beenden. John regt sich kurz darüber auf, wird aber überstimmt und wünscht ihr dann alles Gute.

Fuji ist jedoch traurig darüber, was jetzt aus dem Dorf werden wird, denn die Einheimischen werden für ihre offensichtliche Rolle bei der Versenkung von Blackthornes Schiff während seiner Abwesenheit bestraft.

Am nächsten Tag trifft John Toranaga über einen einheimischen Fischer-Slash-Samurai, der für beide übersetzt. Blackthorne argumentiert, dass die Dorfbewohner den Tod nicht verdient hätten, da der Verlust seines Schiffes tatsächlich auf Marikos Machenschaften zurückzuführen sei, doch Toranaga ist anderer Meinung und weist darauf hin: „Diejenigen, die mir gegenüber untreu sind, atmen weiterhin Luft in meinem Reich.“ Und das darf nicht zugelassen werden.

Hiroyuki Sanada als Yoshii Toranaga in Shōgun. Colin Bentley/FX

„Ich war der Illoyale“, antwortet Blackthorne, der verzweifelt versucht, das Dorf zu retten. „Ich bin hierher gekommen, um dich zu gebrauchen, seit ich an deinen Küsten aufgebrochen bin.“ Toranaga ignoriert John jedoch, auch wenn er das Wort „Feind“ ruft und immer wieder auf sich selbst zeigt.

Ein weiterer Schnitt auf Old Man Blackthorne erinnert uns daran, dass das alles schon in der Vergangenheit passiert ist, und dann versucht er, Seppuku vor Toranaga zu begehen, um gegen die „gefühllose Bestrafung seines Dorfes“ durch den Lord zu protestieren.

Toranaga greift mit einem gut getimten Schlag ein und schlägt dann noch härter zu mit den Worten: „Wenn du endlich fertig bist, baue das Schiff wieder auf und mache mir eine Flotte.“ Blackthorne ist geknebelt, genau wie wir.

Am nächsten Morgen übergibt Yabushige seiner Familie sein letztes Testament, bevor er Toranaga ein letztes Mal trifft. Sie sitzen zusammen und schauen nachdenklich auf das Meer, und dann...

„Wenn ich es nur noch hätte erleben können“, sagt Yabushige. „Der Tag, an dem Ihr Plan in die Tat umgesetzt wird, was auch immer er sein mag.“

Dann enthüllt Toranaga seinen Masterplan und der ist der Hammer. Ja, es stellt sich heraus, dass er derjenige war, der Blackthornes Schiff zerstört hat, und nicht die Dorfbewohner, die bestraft werden, als eine List, um ihn auf die Probe zu stellen, an der auch Mariko durch Verhandlungen mit der Kirche beteiligt war.

„Vielleicht werde ich ihm eines Tages die Wahrheit sagen … Bis dahin wird er das Schiff wieder aufgebaut haben und ich werde es wahrscheinlich erneut zerstören müssen.“ Ich glaube nicht, dass es sein Schicksal ist, Japan jemals zu verlassen.“

Verblüfft von dieser Offenbarung fragt Yabushige: „Wie fühlt es sich an, den Wind nach Ihrem Willen zu formen?“

„Ich kontrolliere den Wind nicht“, antwortet Toranaga. „Ich studiere es nur.“

Und damit erklärt der Herr seinen Plan, Ishido zu besiegen, obwohl die Streitkräfte seiner Feinde seine eigenen bei weitem übertreffen. Die Entsendung einer bloßen Armee nach Osaka hätte den sicheren Tod bedeutet, also schickte Toranaga „eine Frau, um das zu tun, was eine Armee niemals konnte“.

Cosmo Jarvis als John Blackthorne und Anna Sawai als Toda Mariko in Shōgun. Katie Yu/FX

Kurz gesagt, Marikos Aktionen in Osaka in den letzten paar Episoden haben dafür gesorgt, dass Lady Ochiba ihrer Allianz mit Ishido überdrüssig geworden sein wird. In einem geheimen Brief verpflichtet sie sich nun, die Armee des Erben vom Schlachtfeld in Sekigahara fernzuhalten. In einem Monat wird Ishido ohne Banner auftauchen, was bedeutet, dass die Regenten sich gegen ihn wenden werden, bevor überhaupt ein Schwert gezogen wird.

„Nur dann wird mein Traum wahr werden“, sagt Toranaga. „Ich werde es in Edo, meinem Machtzentrum, beginnen.“ „Eine Nation ohne Kriege, eine Ära großen Friedens.“

„Wir alle haben das möglich gemacht“, fährt er fort. „Du, ich, Lady Mariko … Sogar der Barbar, der aus dem Meer kam.“

Der Lord verrät, dass der Hauptgrund, warum er Blackthorne die ganze Zeit bei sich behalten hat, darin besteht, dass er ihn zum Lachen bringt – was vielleicht der bisher homoerotischste Moment der Serie ist. Und das will etwas heißen.

Yabushige ist jedoch verrückt und weist auf die Heuchelei hin, das Leben aller „niederen Männer“ zu opfern, nur um den Sieg in unserem Namen zu sichern.

Darauf antwortet der Herr: „Wenn du gewinnst, ist alles möglich.“ Sogar Shōgun.'

Also ja, Toranaga hat vielleicht hehre Ziele, aber er will auch Macht. Yabushige bittet um mehr Einblick in das „geheime Herz“ seines Herrn, aber Toranaga bringt es auf den Punkt, als er fragt: „Warum einem Toten die Zukunft erzählen?“ Und damit wird Seppuku durchgeführt und Yabushige existiert nicht mehr.

In einem feierlicheren Moment besprechen Blackthorne und seine ehemalige Gemahlin das Leben nach dem Tod, bevor sie die Asche des Mannes von Blackthornes Gemahlin und des Babys ins Wasser gießen.

John hält seinen Rosenkranz fest, bevor er ihn ebenfalls in die Tiefe gehen lässt, was die Frage aufwirft: Wie hat Old Man Blackthorne ihn im Alter wieder? Es sei denn, er hat sich natürlich nur eine Nachbildung gekauft, um an Mariko zu erinnern.

In einer letzten Szene arbeitet Blackthorne mit den Dorfbewohnern zusammen, um die Überreste seines Bootes aus dem Wasser zu ziehen, während Toranaga vom nahegelegenen Ufer aus zuschaut. Die beiden blicken einander mit gegenseitigem Respekt entgegen, obwohl John nicht klüger ist, wenn es darum geht, wie der Herr ihn die ganze Zeit manipuliert hat.

Aber Blackthorne ist letztendlich nur eine weitere Schachfigur, und Toranaga denkt zweifellos darüber nach, über die Berge vor ihm hinauszustarren, während die Musik ansteigt und anschwillt, während der Titel „Shōgun“ majestätisch auf der Leinwand erscheint.

Sh ōgun kann jetzt vollständig auf Disney Plus gestreamt werden. Sie können sich jetzt für 7,99 £ pro Monat oder 79,90 £ pro Jahr bei Disney Plus anmelden.