Die Geschichte hat uns im Stich gelassen, aber egal. Die erste Zeile des aufschlussreichen und von der Kritik gefeierten Romans Pachinko , vom Autor Min Lee ist eine der besten Einleitungen der Literatur zu einer Geschichte, die von da an nur noch bedeutungsvoller wird. Eingebunden in den tragischen Verlauf der Geschichte ist es eine Anerkennung dafür, wie grausam die Welt sein kann, und dient gleichzeitig als Ausdruck dafür, wie Menschen einen Weg finden, durchzuhalten. Es ist weder fair noch gerecht, obwohl der Mut derer, die für die kämpfen, die sie lieben, eine geringere Hoffnung hat. Der Roman ist eine Fortsetzung davon, weitreichend im Umfang, aber fokussiert in seinen Emotionen, denn er nimmt uns mit auf eine Reise durch mehrere Generationen einer koreanischen Familie, die versucht, für sich selbst und füreinander zu überleben. Wenn wir ihnen folgen, während sie über die ganze Welt verstreut sind, von Korea über Japan bis nach Amerika, erweist sich der Text als ein reichhaltiger Text, der kraftvoll in seinem Handwerk steckt und gleichzeitig bemerkenswert feinfühlig in der Gestaltung seiner Charaktere ist.
Es ist daher eine große Aufgabe, die Brillanz eines solchen Werkes in einer Adaption einzufangen. Doch die neue achtteilige Apple TV-Serie tut genau das und erweckt die Charaktere auf der Leinwand mit einer solchen Sorgfalt zum Leben, dass sie sich als eine der besten Adaptionen nicht nur dieses Jahres, sondern aller Zeiten erweist. Erstellt von einem langjährigen Autor Hallo Hugh, Es erinnert uns daran, wie Adaption eine eigenständige Kunstform sein kann, indem sie die Geschichte aus der Fassung bringt. In Kombination mit Regisseuren Gonadada Und Justin Chon , Die Serie, die jeweils vier Episoden leitet, webt ein Geflecht, das in der ruhigen Intimität der Gespräche zwischen seinen Charakteren ebenso viel Kunst findet wie in der Weite der Landschaften, die sie im Laufe der vielen Jahrzehnte bewohnt haben.
Die Geschichte spielt von 1910 bis 1989 und dreht sich um die Figur Sunja und ihre Familie. Sie dient als Zentrum und wird schon in jungen Jahren von einer hervorragenden Figur gespielt Jeon Yu-na die in ihrer Jugend unschuldig war, entwickelt jedoch Weisheit, indem sie die Welt und all ihre Gefahren, die um sie herum existieren, offen beobachtet. Sie muss schnell erwachsen werden, da ihre Familie während der japanischen Kolonisierung und Besetzung Koreas ständiger Unterdrückung ausgesetzt ist. Während sie in ihre Teenagerjahre hineinwächst, wird sie von ihr gespielt Kim Min-ha Sie ist ebenso unglaublich darin, wie sie sowohl die Verletzlichkeit als auch die Stärke ihres Charakters mit Leichtigkeit einfängt. Besonders das ununterbrochene Gespräch, das Sunja am Ende der dritten Folge beim Essen führt, ist einer der täuschend faszinierendsten Momente, obwohl es auch einer der einfachsten ist.
Bild über Apple TV VERBINDUNG: „Pachinko“-Trailer neckt eine epische und emotionale Reise durch vier Generationen einer entwurzelten Familie
Es wäre jedoch ein schwerwiegendes Versehen, den Legenden und Multitalentierten nicht alle Blumen zu schenken Youn Yuh-jung , der die älteste Sunja spielt. Zusätzlich zu ihrer jüngsten Hauptrolle in dem schönen Film aus dem Jahr 2020 zum Schmerz Außerdem stellte sie ihr Talent als Synchronsprecherin für den besten Kurzfilm der diesjährigen Zeichentrickserie zur Verfügung The Boys präsentiert: Diabolisch . In Pachinko, In dem Film, der nicht unterschiedlicher sein könnte als das jüngste Projekt, porträtiert sie eine Frau, die es geschafft hat zu überleben, während viele um sie herum es nicht geschafft haben. Sie trägt das Gewicht dieser Vergangenheit mit sich, das in jedem subtilen Klang ihrer Stimme zu hören und in jeder stillen, liebevollen Geste zu spüren ist, die sie ihren Mitmenschen zeigt. Während die Serie auf ihr Leben zurückblickt, beginnt auch sie, alles, was passiert ist, noch einmal Revue passieren zu lassen. Das Ergebnis ist eine Geschichte, in der Autor, Regisseur und Darsteller gemeinsam etwas wirklich Atemberaubendes erschaffen. Es gibt viele andere Charaktere, die alle in ihre Fußstapfen treten, viele davon ihre Kinder, obwohl es Sunja ist, die zum schlagenden Herzen im emotionalen Kern des Ganzen wird.
Es ist zu beachten, dass die Serie wesentliche Änderungen am Ausgangsmaterial vornimmt. Einiges davon liegt zunächst nur im Ton, da es weitere Momente der Freude und des Humors gibt, die den bevorstehenden Streit überdecken. Dies ist keine Kritik, da es tatsächlich zu einem emotional verheerenderen Abstieg führt, wenn wir sehen, was verloren gegangen ist. Es gibt auch einige dunklere Elemente, die völlig verloren gehen, insbesondere in Sunjas Zeit, die sie in Japan verbringt, nachdem die Umstände sie zwingen, Korea zu verlassen. Solche Änderungen sind verständlich und unvermeidlich, wenn man bedenkt, wie detailliert der Roman selbst war. Ich hoffe jedoch, dass die Leute ihn noch einmal lesen, da es sich lohnt, ihn selbst zu erleben. Es gibt immer noch jede Menge Tragödien, besonders in den letzten paar Episoden, obwohl die Handlung auf eine Art und Weise geschieht, die sowohl von Ehrlichkeit als auch von Empathie für die Charaktere erfüllt ist.
Bild über Apple Der bemerkenswerteste Unterschied besteht darin, dass sich die Erzählstruktur erheblich verändert hat und in der Zeit herumspringt, anstatt einen lineareren Verlauf zu nehmen. Abgesehen von einer Episode, die sich größtenteils auf eine Figur konzentriert, verleiht dies der Serie eher ein episodisches Gefühl, das Elemente in der Mitte des Buches zu Höhepunkten der Serie macht. Dies ist zunächst etwas gewöhnungsbedürftig, da viele der fesselnden Aspekte der Geschichte darin bestanden, dass Informationen darüber enthüllt wurden, wie die Familie in die Geschichte passen würde. Allerdings nimmt die Art und Weise, wie die Show vorwärts und rückwärts fließt, ein eigenes Tempo an, das in seiner Konstruktion poetisch wird. Momente im Leben der Charaktere, die ansonsten unzusammenhängend wären, scheinen sich aufeinander zu reimen, wenn man sie mit der Weisheit des Alters in Erinnerung ruft und darüber nachdenkt.
Es fügt emotionale Resonanz hinzu, wenn Szenen aus verschiedenen Zeiträumen miteinander ins Gespräch gebracht werden. In einer Szene verschmelzen sogar die Klänge von Gesang und rhythmischem Trommeln aus der Vergangenheit mit der Zukunft. Es wird eine Parallele zwischen zwei scheinbar unterschiedlichen Szenen der Rebellion angesichts von Unterdrückung und möglicher Vernichtung durch Gier gezogen, die sich als allzu ähnlich erweisen. Es sind Momente wie dieser, die eine Erzählstruktur erzeugen, die einem Fluss ähnelt, der gelegentlich auseinandergeht und sich teilt, bevor er wieder zusammenkommt. Es spielt sich in Zyklen ab und spiegelt Themen über Liebe durch Widerstandsfähigkeit wider, die über jede einzelne Umgebung und Epoche hinausgehen. Die Kraft der Zeit und der Verlust, den sie mit sich bringt, überkommt einen und ist ebenso verheerend wie bewegend.
Bild über Apple Dies ist in einer frühen Szene zu sehen, in der die Kamera unglaublich hoch in den Himmel ragt und fast den Himmel erreicht, bevor sie nach einem schweren Verlust in eine neue Zeit zurückkehrt. Ein solcher Übergang ist tadellos ausgeführt und vermittelt visuell das, was sonst das Umblättern einer Seite zu einem neuen Kapitel in einem Buch bedeuten würde. Es ist in der Lage, die Weitläufigkeit der Welt zum Ausdruck zu bringen und uns gleichzeitig in das Leben ihrer Charaktere einzubinden. Es zeigt uns, dass diese Menschen ein komplexes und pulsierendes Leben führen, das es wert ist, noch einmal genauer betrachtet zu werden, auch wenn sie im Vergleich zu den größeren Maßstäben der Welt gewöhnlich sind. Während sie angesichts überwältigender Widrigkeiten ums Überleben kämpfen, lässt die Serie diese Widrigkeiten nicht außer Acht. Stattdessen blickt es tiefer in ihr Leben und deckt eine Energie auf, die jeden Aspekt ihrer Existenz durchdringt.
Die Eröffnungstitelsequenz mit allen tanzenden Charakteren verkörpert dies perfekt. Meistens handelt es sich dabei um die Version von „Let's Live For Today“ der Grass Roots, in der mehrere Generationen der Familie voller Freude zwischen verschiedenen Pachinko-Spielen tanzen. Mehr als nur ein unterhaltsamer Auftakt, obwohl er es auch ist, findet die Show durch diese Einleitung Katharsis im befreienden Akt des Tanzes. Die Art und Weise, wie es mit dem Schmerz und dem Verlust jeder Episode immer melancholischer wird, dämpft diese Freude, macht sie aber nur umso notwendiger. Es ist eine passende Erinnerung daran, wie vielfältig die Charaktere sind, die sowohl immenses Leid ertragen als auch tiefe Freude erleben müssen. Dies alles ist Teil der Tatsache, dass die Show ein Akt der künstlerischen Dekonstruktion davon ist, wie scheinbar unbedeutend das Leben ihrer Charaktere im Großen und Ganzen sein mag. Es findet Schönheit im Leben alltäglicher Menschen, die nur versuchen, ins Morgen zu kommen. Während sich die ineinandergreifenden Leben der Charaktere vollständig entfalten, haben wir das Glück, ein vollständiges Porträt zu sehen, das vollkommen originell und unendlich fesselnd ist. Pachinko ist ein Triumph des visuellen Geschichtenerzählens, das seine eigene Richtung einschlägt und ein Ziel findet, das Sie völlig verblüfft, wie meisterhaft es seine Vision umsetzt.
Bewertung: A
Die ersten drei Episoden von Pachinko sind ab Freitag, 25. März, auf Apple TV verfügbar, die restlichen fünf Episoden werden wöchentlich veröffentlicht.
