Ein neuer Film des legendären japanischen Animators Hayao Miyazaki ist immer ein großer Moment in der Filmwelt – insbesondere angesichts der Tatsache, dass der Mitbegründer von Studio Ghibli zuvor seinen Rücktritt vom Filmemachen angekündigt hatte.
Sein neuester Film „The Boy and the Heron“ ist sein erster seit zehn Jahren und hat bereits vor seiner Veröffentlichung in den britischen Kinos große Anerkennung gefunden. Er erhielt zahlreiche begeisterte Kritiken, war Spitzenreiter bei einer Reihe von Auszeichnungen und landete sogar an der Spitze der US-Kinokassen – eine Premiere für Miyazaki.
Während viele britische Kinobesucher den Film vielleicht lieber im japanischen Original mit englischen Untertiteln sehen möchten, legt Studio Ghibli traditionell auch großen Wert auf die englischen Voiceover-Synchronisationen, und das ist dieses Mal nicht anders.
Eine beeindruckende Auswahl an Prominenten – von Mark Hamill und Willem Dafoe bis hin zu Florence Pugh und Robert Pattinson – haben den Charakteren im Film ihre Stimmen geliehen.
Lesen Sie weiter, um alles zu erfahren, was Sie über die englische Sprecherbesetzung wissen müssen, einschließlich der Personen, die sie spielen und woher Sie sie möglicherweise kennen.
Luca Padovan spricht Mahito Maki
Luca Padovan spricht Mahito Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist Mahito Maki? Ein 12-jähriger Junge kämpft nach dem Tod seiner Mutter darum, sich in einer neuen Stadt einzuleben – bis ihn eine seltsame Begegnung mit einem sprechenden Reiher auf eine surreale Reise begibt.
Was hat Luca Padovan sonst noch erlebt? Padovan ist vielleicht am bekanntesten für seine Rolle als Paco – Joes junger Nachbar in der ersten Staffel von You, während andere Rollen unter anderem Are You Afraid of the Dark? und keine harten Gefühle.
Mahito wird in der japanischen Originalversion von geäußert Soma Santoki
Robert Pattinson spricht The Grey Heron
Robert Pattinson spricht The Grey Heron in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist der Graureiher? Ein seltsamer, sprechender Vogel, der Mahito auf seiner surrealen Reise begleitet.
Wo war Robert Pattinson sonst noch? Nachdem Pattinson zunächst als Cedric Diggory in Harry Potter und der Feuerkelch Berühmtheit erlangte, wurde er zu einem der größten Stars der Welt, als er in den Twilight-Filmen die Rolle des Edward Cullen spielte.
Seitdem spielte er in einer Reihe gefeierter Filme angesehener Autoren mit, darunter Highlights wie „Cosmópolis“, „The Lost City of Z“, „Good Time“, „High Life“, „The Lighthouse“ und „Tenet“. Mittlerweile ist er im Jahr 2021 auch der jüngste Schauspieler, der die Rolle des Batman übernimmt.
Der Graureiher wird in der japanischen Originalfassung von gesprochen Masaki Suda
Florence Pugh spricht Kiriko
Florence Pugh spricht Kiriko in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist Kiriko? Kiriko, eine der Dienstmädchen, die auf Natsukos Anwesen arbeitet, erscheint zunächst als alte Frau, bevor Mahito später in seinem surrealen Abenteuer auf eine jüngere Version von ihr trifft.
Wo war Florence Pugh sonst noch? Pugh hat sich in den letzten Jahren zu einem der größten Stars der Welt entwickelt, dank ihrer Hauptrollen in Filmen wie „Lady Macbeth“, „Fighting with My Family“, „Midsommar“, „Little Women“, „Black Widow“, „Don’t Worry Darling“ und „Don’t Worry Darling“. Oppenheimer . Nächstes Jahr wird sie die Hauptrolle spielen Düne: Teil 2 .
Kiriki wird in der japanischen Originalversion von geäußert Ko Shibasaki
Christian Bale spricht Shoichi Maki
Christian Bale spricht Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist Shoichi Maki? Mahitos Vater ist Besitzer einer Luftmunitionsfabrik und heiratet die jüngere Schwester seiner verstorbenen Frau erneut.
Wo war Christian Bale sonst noch? Bale erlangte als Kinderstar in Steven Spielbergs „Das Reich der Sonne“ Berühmtheit und ist heute vor allem für seine Rollen als Patrick Bateman in „American Psycho“, Bruce Wayne/Batman in Christopher Nolans „Dark Knight“-Filmen und seine Oscar-nominierten Rollen in Filmen wie „The Fighter“ (für den er gewann), „American Hustle“, „The Big Short“ und „Vice“ bekannt.
Weitere wichtige Rollen umfassen „Velvet Goldmine“, „The Machinist“, „The Prestige“, „I'm Not There“, „Terminator Salvation“, „Ford v Ferrari“ und „The Pale Blue Eye“, während er im MCU-Film „Thor: Love and Thunder“ den Bösewicht Gorr the God Butcher spielte.
Shoichi wird in der japanischen Originalversion von gesprochen Takuya Kimura
Dave Bautista spricht den Sittichkönig
Dave Bautista spricht den Sittichkönig Bale voices Shoichi Maki in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist der Sittichkönig? Der Anführer einer bösartigen Sittichbande, die Mahito auf seinem Abenteuer terrorisiert.
Was hat Dave Bautista sonst noch mitgemacht? Bautista begann bekanntlich als professioneller Wrestler, erlebte aber einen nahtlosen Übergang zur Schauspielerei.
Er ist vor allem für seine Rolle als Drax in den Guardians of the Galaxy-Filmen bekannt, während andere prominente Darsteller unter anderem Spectre, Blade Runner 2049, Dune, Glass Onion: A Knives Out Mystery und Knock at the Cabin sind.
Der Sittichkönig wird in der japanischen Originalfassung von gesprochen Soma Santoki
Gemma Chan spricht Natsuko
Gemma Chan spricht Natsuko in The Boy and the Heron Studio Ghibli
Wer ist Natsuko? Shoichis neue Frau und die jüngere Schwester seiner verstorbenen Ex-Wide Hisako.
Wo war Gemma Chan sonst noch? Der britische Star Chan begann ihre Karriere mit Schauspielrollen in Erfolgsserien wie Doctor Who , Sherlock und Secret Diary of a Call Girl, bevor sie in allen drei Staffeln der Channel 4-Serie Humans mitspielte.
Seitdem spielte sie in zahlreichen hochkarätigen Filmen mit, darunter „Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind“, „Transformers: The Last Knight“, „Crazy Rich Asians“, „Don't Worry Darling“ und „The Creator“. Außerdem trat sie in zwei verschiedenen MCU-Filmen auf – als Minn-Erva in „Captain Marvel“ und als Sersi in „Eternals“.
Natsuko wird in der japanischen Originalfassung von geäußert Yoshino Kimura
Willem Dafoe spricht Noble Pelican
Willem Dafoe spricht Noble Pelican in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist der Edelpelikan? Ein alter Vogel, dem Mahito auf seinem Abenteuer begegnet.
Wo war Willem Dafoe sonst noch? Als einer der produktivsten Schauspieler der Gegenwart – er war allein im Jahr 2023 in sieben Filmen zu sehen – hat Dafoe mit vielen der größten Regisseure der Welt zusammengearbeitet.
Zu den Höhepunkten seines umfangreichen Lebenslaufs zählen To Live and Die in LA, The Last Temptation of Christ, Mississippi Burning, Wild at Heart, The English Patient, American Psycho, Antichrist, John Wick, The Florida Project, The Lighthouse, Nightmare Alley und The Northman, während er in Sam Raimis Spider-Man-Trilogie den Superschurken Norman Osborn / Green Goblin spielte.
Er spielte auch in mehreren Wes Anderson-Filmen mit, darunter „The Life Aquatic“ mit Steve Zissou, „The Grand Budapest Hotel“, „The French Dispatch“ und „The French Dispatch“. Asteroidenstadt .
Noble Pelican wird in der japanischen Originalfassung von gesprochen Kaoru Kobayashi
Karen Fukuhara spricht Lady Himi
Karen Fukuhara spricht Lady Himi in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist Lady Himi? Eine pyrokinetische junge Frau, die sich mit Mahito auf seinem Abenteuer verbündet.
Wo war Karen Fukuhara sonst noch? Fukuhara ist vor allem für ihre Rolle als Kimiko Miyashiro/The Female in „The Boys“ bekannt, während sie in Filmen wie „Suicide Squad“ und „Bullet Train“ mitwirkte. Zuvor hatte sie Synchronrollen in einer Reihe von TV-Shows wie „She-Ra and the Princesses of Power“ und „Kipo and the Age of Wonderbeasts“.
Lady Himi wird in der japanischen Originalversion von gesprochen Aimyon
Mark Hamill spricht Großonkel
Mark Hamill spricht Großonkel in The Boy and the Heron. Studio Ghibli
Wer ist Großonkel? Natsukos exzentrischer Großonkel, der Architekt gewesen war, bevor er in den Mauern eines Turms verschwand, den er gebaut hatte – derselbe Turm, zu dem Mahito vom Reiher geführt wird.
Wo war Mark Hamill sonst noch? Hamill kann sich der seltenen Ehre rühmen, eine der berühmtesten Kinofiguren aller Zeiten gespielt zu haben Star Wars Neben dem Helden Luke Skywalker hat er auch ausgiebig als Synchronsprecher gearbeitet – vor allem als Joker in mehreren animierten Batman-Filmen und TV-Shows.
Grandoncle wird in der japanischen Originalfassung von geäußert Shohei Hino
Zur englischen Dub-Besetzung gehören auch : Denise Pickering (Hercules) als Izumi, Barbara Rosenblat ( Orange ist das neue Schwarz) als Utako, Melora Harte (Akira) als Eriko und Barbara Goodson ( Power Rangers) Ich bin Aiko.
„The Boy and the Heron“ läuft jetzt in britischen Kinos. Schauen Sie sich mehr von unserer Filmberichterstattung an oder besuchen Sie unseren TV-Guide und Streaming-Guide, um herauszufinden, was gerade läuft.
