Bevor Sie sich das Remake von „The Wedding Banquet“ ansehen, müssen Sie sich die originale und ikonische Ang Lee-Version ansehen

Veröffentlichung am 18. April, Andrew Ahn ist der mit Spannung erwartete queere Film, Das Hochzeitsbankett , hat seit seinem „publikumserfreulichen“ Empfang beim Sundance Film Festival für großes Aufsehen gesorgt. Überfüllt mit einer hochkarätigen Besetzung, darunter auch SNLs Bowen Yang , Lily Gladstone , Kelly Marie Tran , John Chen , und Oscar-Gewinner Youn Yuh-jung Die romantische Komödie der alten Schule befriedigt den Wunsch der Kinogänger nach lebendigeren und moderneren LGBTQ-Geschichten und ist gleichzeitig eine Neuauflage eines der bahnbrechendsten taiwanesischen Filme aus den frühen 90er Jahren.

Lange bevor die Darstellung von LGBTQ-Personen Teil der Mainstream-Diskussion im Film wurde, Der Lee lieferte etwas Revolutionäres – Das Hochzeitsbankett . Mit einer höheren Renditequote als gerade Steven Spielberg 'S Jurassic Park , Lee erlangte weltweite Anerkennung, als er einen interkulturellen Schwulenfilm drehte, der homosexuelle Darstellungen oder stereotype asiatische Charaktere nicht abwertend behandelte. Unter seinem situativen Humor verbirgt sich eine entscheidende Momentaufnahme der Einwanderungserfahrung und der Schwierigkeiten, sich in einer traditionellen Familie zu outen. Für viele asiatische queere Zuschauer – sogar für Ahn – Das Hochzeitsbankett war nicht nur ein Film. Es war ein Spiegel.

Der Lee'S 'Das Hochzeitsbankett' Was a Groundbreaking, Cross-Cultural Rom-Com

Das Hochzeitsbankett Wai Tung Und Simon starring at Wei Wei

Vor 30 Jahren, als die Homo-Ehe in den USA noch nicht legal war, war eine queere Geschichte zwischen einem Amerikaner und einem Einwanderer unvorstellbar. Ganz zu schweigen, Schwule asiatische Männer waren sowohl in Hollywood als auch im asiatischen Kino praktisch unsichtbar. Wenn sie auftauchten, geschah dies oft durch eine weiße Linse – exotisiert, abgeschwächt oder zum Lachen gespielt. Das Hochzeitsbankett hat das alles auf den Kopf gestellt. Inspiriert vom Leben eines gemeinsamen Freundes , der damals 39-jährige Filmemacher Ang Lee, Neil Peng , Und James Schamus brach die konventionelle Form in mehr als einer Hinsicht mit Das Hochzeitsbankett . Es war erst Ang Lees zweiter Film, aber er trug bereits die Merkmale seiner langjährigen Stärke, die Schönheit in den zarten Momenten findet. Sein queerer Klassiker beleuchtete die Herausforderungen gemischtrassiger gleichgeschlechtlicher Paare unter dem Druck konfuzianistischer Werte und schuf eine herzerwärmende, aber emotional befreiende Erzählung, die reich an der Bedeutung der Familie ist.

Die Geschichte spielt im New York der frühen 1990er Jahre und dreht sich um Gao Wai-Tung ( Winston Chao ), ein erfolgreicher taiwanesisch-amerikanischer Immobilienmakler, der mit seinem weißen amerikanischen Freund Simon ( Mitchell Lichtenstein ). Ihr gemeinsames Leben ist liebevoll, steinig, aber größtenteils verborgen. Wai-Tung hat sich noch nicht vor seinen Eltern in Taiwan geoutet, die ihn beharrlich dazu drängen, eine vielversprechende Chinesin zu heiraten, um die Familienlinie fortzuführen. Um ihre Sorgen zu zerstreuen und einem Freund in Not zu helfen, stimmt Wai-Tung einer Vernunftehe zu mit dem Mieter Wei-Wei (May Chin), einem chinesischen Maler, dem die Deportation droht.

Ehrenwort

Eines der besten queeren historischen Dramen ist nicht explizit queer

Wenn Sie ein Fan von „The Untamed“ sind, ist diese Serie genau das Richtige für Sie.

Was als einfache Greencard-Anordnung gedacht war, verläuft spiralförmig als Wai-Tungs Eltern zu einem traditionellen Hochzeitsbankett in die USA kommen. Als Verwandte auftauchen und die Erwartungen steigen, finden sich Wai-Tung und Simon immer tiefer in einer Scharade wieder, die das emotionale Gleichgewicht aller Beteiligten zu zerstören beginnt. Was folgt, ist eine Reihe komischer, unangenehmer und zutiefst berührender Momente, in denen Geheimnisse Beziehungen belasten, Wahrheiten am Rande der Enthüllung stehen und Wai-Tung es ist gezwungen, sich damit auseinanderzusetzen, wie lange er zwischen den Welten leben kann.

„The Wedding Banquet“ war der erste taiwanesische Film, in dem zwei Männer sich küssen

Wann Das Hochzeitsbankett Es wurde 1993 uraufgeführt und schrieb Geschichte, wenn auch in aller Stille und Bescheidenheit, denn es gab nichts Vergleichbares. Tatsächlich, Es war der erste taiwanesische Film, in dem sich zwei Männer auf der Leinwand küssten , pro EBSCO . Wie die Joy Luck Club , wurde die Erfahrung asiatischer Einwanderer endlich mit einem verletzlichen Herzen erzählt. Hier war ein schwuler asiatischer Hauptdarsteller, der erfolgreich, begehrenswert, komplex und beliebt war. Hier war ein Film, in dem es nicht um die Konformität der Weißen ging, sondern um eine ehrliche Familie, die von ihren eigenen kulturellen Normen geprägt ist. Hier war eine Geschichte darüber, schwul und asiatisch zu sein, gefangen zwischen zwei widersprüchlichen Identitäten.

Herr und Frau Gao, gespielt von Gua Ah-leh Und Lunge Sihung Sie sind stolze, liebevolle Menschen, deren Weltbild von tief verwurzelten kulturellen Erwartungen geprägt ist. Ihr Wunsch, dass Wai-Tung heiratet und den Familiennamen weiterführt, beruht rein auf Traditionen, was es noch schwieriger macht, die Sexualität ihres Sohnes zu verstehen. Eine der zärtlichsten Szenen überhaupt Das Hochzeitsbankett Ist als Wai-Tungs Vater Simon stillschweigend verrät, dass er es die ganze Zeit wusste. Er versteht ihre Beziehung vielleicht nicht, ist aber bereit, seinen Sohn sein Leben leben zu lassen. Herr Gao akzeptiert ihre Zukunft, indem er Simon einen mit Geld gefüllten roten Umschlag schenkt, der in der chinesischen Kultur traditionell in der Ehe als Glücksbringer überreicht wird. Es ist ein wunderschöner, interkultureller, identitätsbefreiender Moment, der den Geist des gesamten Films prägt. Meisterhaft, Der Lee lets the situation explain itself, denn seine Führung ist beobachtend, subtil und einfühlsam.

Andrew Ahn’s ‘Das Hochzeitsbankett’ Remake Brings Der Lee’s Queer Classic to the 21st-Century

Der Lee, who had yet to become the household name behind Hockender Tiger, versteckter Drache , ebnete den Weg für viele LGBTQ- und asiatisch-amerikanische Filme, die in seine Fußstapfen treten konnten. Es forderte das Publikum auf, sich unbehaglich und widersprüchlich hinzusetzen. Das Original Das Hochzeitsbankett wurde ein kulturelles Wahrzeichen, das das Dreiundzwanzigfache seines Budgets einbrachte, gewann den Goldenen Bären bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin und erhielt eine Oscar-Nominierung als Bester fremdsprachiger Film.

Spulen wir vor zu Andrew Ahns Neuinterpretation von 2025, und der emotionale Kern bleibt erhalten, aber die Geschichte hebt die Komplexität des queeren Lebens des 21. Jahrhunderts nun auf ein neues Niveau. Es spielt in Seattle und folgt Min ( Han-Gi-Chan ), ein koreanischer Künstler, der sich mit Einwanderungshürden und der sensiblen Dynamik queerer Elternschaft auseinandersetzt. Während Ahns Version die Themen erweitert, um sie an die heutigen gesellschaftlichen Themen anzupassen – indem sie IVF, multikulturelle Partnerschaften und sich entwickelnde Familienstrukturen einbezieht –, behält sie den gleichen Wunsch nach Zugehörigkeit bei. Während Lees Version zärtlich und zurückhaltend ist, wird von Ahn erwartet, dass er offener spricht und widerspiegelt, wie die Definition von Familie gewachsen ist Es erinnert uns daran, dass sich das Bedürfnis, verstanden zu werden, nicht geändert hat.

Mit offen queeren asiatischen Schauspielern wie Bowen Yang und Kelly Marie Tran, Das Remake ist eine Hommage an Ang Lees Original . Das Remake führt es weiter und spricht eine neue Generation von LGBTQ-Zuschauern an, die ihre eigenen Herausforderungen und Freiheiten meistern. Drei Jahrzehnte später Cineasten packen immer noch den Schrank aus, in dem Wai-Tung lebte – aber jetzt haben wir mehr Stimmen, die diese Geschichte erzählen, und mehr Möglichkeiten, sie zu erzählen.